Proverbios 3:30:5Prov.3.30.W5CAT
אִם־לֹ֖א
imlo
“si no”
- Transliteración
- im-LO
- Extendida
- ihm-LOH
- AFI
- /ʔim.loː/
Significado por idioma
- Spanish
- si no
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra | |
| Lámed | l como en lago | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
im-LO
- clause
im-LO ge-MAL-kha ra-A
- sentence
AL-te-rov ta-RIV im-A-dam khi-NAM im-LO ge-MAL-kha ra-A
Exégesis
La expresión condicional im-lo {אִם־לֹ֖א | ʾim-lōʾ} introduce la hipótesis, a la que sigue gemalkha {גְמָלְךָ֣ | gə-māl-ḵā} con el verbo perfecto más sufijo (‘ha actuado contra ti’).
En contexto — Proverbios 3:30
No disputes con nadie sin razón , si no te ha causado agravio .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 3:30:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Proverbios 3:30, de modo que la palabra hebreo אִם־לֹ֖א (imlo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.3.30.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.3.30.W5.S1) y cada carácter.