Proverbios 3:35:6Prov.3.35.W6CAT
קָלֽוֹן׃
kalon
“deshonra”
- Transliteración
- ka-LON
- Extendida
- kaa-LOHN
- AFI
- /qaːˈloːn/
Significado por idioma
- Spanish
- deshonra
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Qof | q velar profunda | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ka-LON
- phraseyour reading level
me-RIM ka-LON
- clause
u-khe-si-LIM me-RIM ka-LON
- sentence
ka-VOD kha-kha-MIM yin-kha-LU u-khe-si-LIM me-RIM ka-LON
Exégesis
En contraste, kesilim {כְסִילִים | kə-sî-lîm} 'necios' aparece con el participio mê-rîm {מֵרִים | mê-rîm} 'levantan', usado irónicamente para indicar acumulación de reproche, y concluye con kalon {קָלוֹן | qā-lōn} 'vergüenza', enfatizando el resultado negativo. Esta estructura refuerza el contraste entre el destino de los sabios y el de los necios.
Raíz y etimología
raíz k-l-nk-l-n
“vergüenza, deshonra”
En contexto — Proverbios 3:35
La honra será la herencia de los sabios, pero los necios levantarán deshonra sobre sí mismos.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 3:35:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Proverbios 3:35, de modo que la palabra hebreo קָלֽוֹן׃ (kalon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.3.35.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.3.35.W6.S1) y cada carácter.