Proverbios 30:11:4Prov.30.11.W4CAT
וְאֶת־אִ֝מּ֗וֹ
veetimmo
“y a su madre”
- Transliteración
- ve-ET-im-MO
- Extendida
- veh-EET-ihm-MOH
- AFI
- /vəˈʔɛt.ʔimˈmoː/
Significado por idioma
- Spanish
- y a su madre
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem | m como en madre | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-ET-im-MO
- clause
ve-ET-im-MO LO ye-va-REKH
- sentence
DOR a-VIV ye-kal-LEL ve-ET-im-MO LO ye-va-REKH
Exégesis
El versículo exhibe un paralelismo adversativo mediante la conjunción ve’et {וְאֶת־ | wə-ʾeṯ} y la negación lo {לֹא | lōʾ}, contrastando la acción de maldecir con la omisión de bendición.
El sustantivo dor {דּוֹר | dōr} funge como sujeto colectivo seguido de aviv {אָבִיו | ʾā-ḇîw} e imo {אִמּוֹ | ʾim-mō} en constructo posesivo.
En contexto — Proverbios 30:11
Hay una generación que maldice a su padre y no bendice a su madre .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 30:11:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Proverbios 30:11, de modo que la palabra hebreo וְאֶת־אִ֝מּ֗וֹ (veetimmo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.30.11.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.30.11.W4.S1) y cada carácter.