Proverbios 30:18:4Prov.30.18.W4CAT
מִמֶּ֑נִּי
mimmeni
“para mí”
- Transliteración
- mim-me-NI
- Extendida
- mihm-meh-NEE
- AFI
- /mim.mɛˈniː/
Significado por idioma
- Spanish
- para mí
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem | m como en madre | |
| Segol | 'e' breve | |
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mim-me-NI
- clause
she-lo-SHA HE-ma nif-le-U mim-me-NI
- sentence
she-lo-SHA HE-ma nif-le-U mim-me-NI ve-ar-ba ve-ar-BA-a LO ye-da-TIM
Exégesis
El versículo inicia con sheloshah {שְׁלֹשָׁה | šə-lō-šā} ‘tres’ seguido de hema {הֵמָּה | hēm-mā} ‘ellos’, configurando un sujeto plural; el perfecto Nifal nifle’u {נִפְלְא֣וּ | nif-le-ʾû} crea un matiz pasivo-reflexivo enfatizando el asombro intrínseco; mimmeni {מִמֶּנִּי | mi-mèn-nî} ‘de mí’ señala la fuente personal del asombro; ve-arba’a {וְאַרְבָּעָה | wə-ʾar-bā-ʿā} introduce un segundo conjunto numérico; la negación lo y el perfecto Qal yedatim {לֹא יְדַעְתִּים | lōʾ yə-daʿ-tîm} expresan el desconocimiento del hablante sobre ese segundo grupo, cerrando la estructura típica de proverbios numéricos.
En contexto — Proverbios 30:18
Tres cosas me son maravillosas , y cuatro que no conozco .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 30:18:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Proverbios 30:18, de modo que la palabra hebreo מִמֶּ֑נִּי (mimmeni) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.30.18.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.30.18.W4.S1) y cada carácter.