Proverbios 30:2:6Prov.30.2.W6CAT
אָדָ֣ם
adam
“un humano o un hombre”
- Transliteración
- a-DAM
- Extendida
- aa-DAAM
- AFI
- /ʔaːˈdaːm/
Significado por idioma
- Spanish
- un humano o un hombre
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-DAM
- phraseyour reading level
a-DAM LI
- clause
ve-LO-bi-NAT a-DAM LI
- sentence
KI BA-ar a-no-KHI me-ISH ve-LO-bi-NAT a-DAM LI
Exégesis
La unidad ve-lo-binat {וְלֹא־בִינַת | wə-lōʾ-bînaṯ}, donde binat aparece en constructo, forma una cláusula negativa que refiere el entendimiento único de adam {אָדָם | ʾāḏām}, enlazando la carencia con la humanidad. El orden hebreo y el paralelismo de dos afirmaciones unidas por vav conjuntiva refuerza la intensidad de la autodevaluación.
Raíz y etimología
raíz ʾ-d-mAlef-Dalet-Mem
“hombre, humanidad”
En contexto — Proverbios 30:2
Porque yo soy más torpe que un hombre, y no tengo entendimiento de la humanidad.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 30:2:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Proverbios 30:2, de modo que la palabra hebreo אָדָ֣ם (adam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.30.2.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.30.2.W6.S1) y cada carácter.