Proverbios 30:26:3Prov.30.26.W3CAT
לֹא־עָצ֑וּם
loatsum
“no poderoso”
- Transliteración
- LO-A-tsum
- Extendida
- LOH-AH-tsoom
- AFI
- /loː.ʕaˈtsuːm/
Significado por idioma
- Spanish
- no poderoso
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
LO-A-tsum
- clause
she-fa-NIM AM LO-A-tsum
- sentence
she-fa-NIM AM LO-A-tsum va-ya-SI-mu va-SE-la BEI-tam
Exégesis
La construcción lo-atsum {לֹא־עָצ֑וּם | lōʾ ʿā-ṣûm} 'no es fuerte' funciona como predicado adjetival negativo.
Raíz y etimología
raíz ʿ-ṣ-mayin-tsade-mem
“ser fuerte, robusto”
En contexto — Proverbios 30:26
Los damanes son un pueblo que no es fuerte, pero ponen su casa en la roca .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 30:26:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Proverbios 30:26, de modo que la palabra hebreo לֹא־עָצ֑וּם (loatsum) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.30.26.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.30.26.W3.S1) y cada carácter.