Proverbios 30:27:5Prov.30.27.W5CAT
חֹצֵ֣ץ
khotsets
“en divisiones”
- Transliteración
- kho-TSETS
- Extendida
- khoh-TSEHTS
- AFI
- /ħoːˈtsɛts/
Significado por idioma
- Spanish
- en divisiones
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Tsade final | forma final de Tsade — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kho-TSETS
- phraseyour reading level
kho-TSETS ku-LO
- clause
va-ye-TSE kho-TSETS ku-LO
- sentence
ME-lekh EN la-AR-be va-ye-TSE kho-TSETS ku-LO
Exégesis
El participio chotsetz {חֹצֵ֣ץ | ḥō-ṣēṣ} 'que divide' funciona como cláusula participial que describe el modo de avanzar, mientras que kullo {כֻלּֽוֹ | kullō} 'toda ella' enfatiza la totalidad del grupo. Esta yuxtaposición crea un fuerte contraste que resalta la eficacia colectiva sin necesidad de liderazgo central.
Raíz y etimología
raíz ḥ-ṣ-ṣḥ-ṣ-ṣ
“dividir”
En contexto — Proverbios 30:27
No hay rey para la langosta , y sale toda ella dividida .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 30:27:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Proverbios 30:27, de modo que la palabra hebreo חֹצֵ֣ץ (khotsets) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.30.27.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.30.27.W5.S1) y cada carácter.