Proverbios 30:31:2Prov.30.31.W2CAT
מָתְנַ֣יִם
matenayim
“de los lomos o de las caderas”
- Transliteración
- ma-te-NA-yim
- Extendida
- maa-teh-NAH-yihm
- AFI
- /moθˈnajim/
Significado por idioma
- Spanish
- de los lomos o de las caderas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ma-te-NA-yim
- clause
zar-ZIR ma-te-NA-yim o-TA-yish
- sentence
zar-ZIR ma-te-NA-yim o-TA-yish u-ME-lekh al-KUM i-MO
Exégesis
Zarzir matnayim {זַרְזִיר מָתְנַיִם | zarzīr matnayim} forma un sintagma attributivo que destaca la dualidad de la fuerza.
En contexto — Proverbios 30:31
Un gallo de lomos fuertes, o un macho cabrío, y un rey a quien nadie se enfrenta .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 30:31:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Proverbios 30:31, de modo que la palabra hebreo מָתְנַ֣יִם (matenayim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.30.31.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.30.31.W2.S1) y cada carácter.