Proverbios 30:31:6Prov.30.31.W6CAT
עִמּֽוֹ׃
imo
“con él”
- Transliteración
- i-MO
- Extendida
- ih-MOH
- AFI
- /ʕimˈmoː/
Significado por idioma
- Spanish
- con él
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem | m como en madre | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
i-MO
- phraseyour reading level
al-KUM i-MO
- clause
u-ME-lekh al-KUM i-MO
- sentence
zar-ZIR ma-te-NA-yim o-TA-yish u-ME-lekh al-KUM i-MO
Exégesis
La partícula de prohibición al precede al infinitivo constructo qum para negar la acción, creando un relativo implícito con immo {עִמּֽוֹ | ʿimmō} que enfatiza “con él”. En español se conserva la estructura enumerativa y se transforma el infinitivo en cláusula relativa para mayor fluidez y fuerza descriptiva.
En contexto — Proverbios 30:31
Un gallo de lomos fuertes, o un macho cabrío, y un rey a quien nadie se enfrenta .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 30:31:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Proverbios 30:31, de modo que la palabra hebreo עִמּֽוֹ׃ (imo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.30.31.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.30.31.W6.S1) y cada carácter.