Proverbios 30:7:4Prov.30.7.W4CAT
אַל־תִּמְנַ֥ע
altimna
“no niegues”
- Transliteración
- al-tim-NA
- Extendida
- ahl-tihm-NAH
- AFI
- /ʔal.t̪imˈnaʕ/
Significado por idioma
- Spanish
- no niegues
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Tav | t como en tapa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
al-tim-NA
- phraseyour reading level
al-tim-NA mim-me-NI
- clause
al-tim-NA mim-me-NI be-TE-rem a-MUT
- sentence
she-TA-yim sha-AL-ti me-it-AKH al-tim-NA mim-me-NI be-TE-rem a-MUT
Exégesis
La cláusula negativa al-timna {אַל־תִּמְנַ֥ע | ʾal-tim-naʿ} emplea la partícula de negación seguida de un imperfecto Qal para prohibir la retención del ruego.
Raíz y etimología
raíz m-n-ʿmem-nun-ayin
“retener, impedir”
En contexto — Proverbios 30:7
Dos cosas he pedido de ti ; no me retengas antes de morir.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 30:7:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Proverbios 30:7, de modo que la palabra hebreo אַל־תִּמְנַ֥ע (altimna) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.30.7.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.30.7.W4.S1) y cada carácter.