Proverbios 30:7:6Prov.30.7.W6CAT
בְּטֶ֣רֶם
beterem
“antes de”
- Transliteración
- be-TE-rem
- Extendida
- beh-TEH-rehm
- AFI
- /bəˈt̪ɛ.rɛm/
Significado por idioma
- Spanish
- antes de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Tet | t enfática | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-TE-rem
- phraseyour reading level
be-TE-rem a-MUT
- clause
al-tim-NA mim-me-NI be-TE-rem a-MUT
- sentence
she-TA-yim sha-AL-ti me-it-AKH al-tim-NA mim-me-NI be-TE-rem a-MUT
Exégesis
La expresión temporal beterem amut {בְּטֶ֣רֶם אָמֽוּת | bə-te-rem ʾā-mût} establece un límite vital antes de la muerte. El orden hebreo refuerza la urgencia al colocar la prohibición inmediatamente tras la petición.
En contexto — Proverbios 30:7
Dos cosas he pedido de ti ; no me retengas antes de morir.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 30:7:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Proverbios 30:7, de modo que la palabra hebreo בְּטֶ֣רֶם (beterem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.30.7.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.30.7.W6.S1) y cada carácter.