Proverbios 31:15:6Prov.31.15.W6CAT
לְבֵיתָ֑הּ
leveitah
“a su casa”
- Transliteración
- le-vei-TAH
- Extendida
- leh-veh-ee-TAAH
- AFI
- /ləveːˈtaːh/
Significado por idioma
- Spanish
- a su casa
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-vei-TAH
- phraseyour reading level
va-tit-TEN TE-ref le-vei-TAH
- clause
va-ta-KAM be-OD LAI-la va-tit-TEN TE-ref le-vei-TAH
- sentence
va-ta-KAM be-OD LAI-la va-tit-TEN TE-ref le-vei-TAH ve-KHOK le-na-a-ro-TE-ha
Exégesis
El paralelismo entre teref leveitah {טֶ֣רֶף לְבֵיתָ֑הּ | tê-ref lə-ḇê-ṯāh} y choq lena’aroteha {חֹ֗ק לְנַעֲרֹתֶֽיהָ | ḥōq lə-na-‘ă-rō-tê-hā} enfatiza la provisión familiar y la asignación de responsabilidad a las criadas.
Raíz y etimología
raíz b-y-tbet-yod-tav
“casa, familia”
En contexto — Proverbios 31:15
Ella se alza todavía en la noche y da sustento a su casa, y distribuye parte a sus criadas .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 31:15:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Proverbios 31:15, de modo que la palabra hebreo לְבֵיתָ֑הּ (leveitah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.31.15.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.31.15.W6.S1) y cada carácter.