Proverbios 31:18:2Prov.31.18.W2CAT
כִּי־ט֣וֹב
kitov
“que bueno”
- Transliteración
- KI-TOV
- Extendida
- KEE-TOHV
- AFI
- /kiːˈtˁoːv/
Significado por idioma
- Spanish
- que bueno
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tet | t enfática | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KI-TOV
- clause
ta-a-MA KI-TOV sakh-RA
- sentence
ta-a-MA KI-TOV sakh-RA LO-yikh-BE be-LIL va-LAI-la NE-ra
Exégesis
El versículo inicia con tamah {טָ֭עֲמָה | ṭā·ʿă·māh} 'ella probó, percibió', seguido de ki {כִּי־ | kî} 'porque', que introduce la cláusula causal cuyo núcleo nominal es tov {ט֣וֹב | ṭôḇ} 'bueno' unido a sakrah {סַחְרָ֑הּ | saḥ·rāh} 'su comercio'.
Raíz y etimología
raíz ṭ-v-btet-vav-bet
“bueno”
En contexto — Proverbios 31:18
Ella constata que su comercio es rentable, y su lámpara permanece encendida durante la noche.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 31:18:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Proverbios 31:18, de modo que la palabra hebreo כִּי־ט֣וֹב (kitov) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.31.18.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.31.18.W2.S1) y cada carácter.