Proverbios 31:21:5Prov.31.21.W5CAT
כָל־בֵּ֝יתָ֗הּ
khalbeitah
“toda su casa”
- Transliteración
- khal-BEI-TAH
- Extendida
- khaal-BEE-TAAH
- AFI
- /kɔl.beːˈtɔːh/
Significado por idioma
- Spanish
- toda su casa
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
khal-BEI-TAH
- phraseyour reading level
KI khal-BEI-TAH
- clause
KI khal-BEI-TAH la-VUSH sha-NIM
- sentence
lo-ti-RA le-vei-TAH mi-sha-LEG KI khal-BEI-TAH la-VUSH sha-NIM
Exégesis
La conjunción ki {כִּי | kî} 'porque' introduce la cláusula causal cuyo sujeto colectivo es kol-beitah {כָּל־בֵּיתָהּ | kol-bê-ṯāh} 'toda su casa'.
Raíz y etimología
raíz b-y-tbet-yod-tav
“casa, familia”
En contexto — Proverbios 31:21
Ella no teme por su hogar cuando cae la nieve, porque toda su casa viste escarlata .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 31:21:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Proverbios 31:21, de modo que la palabra hebreo כָל־בֵּ֝יתָ֗הּ (khalbeitah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.31.21.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.31.21.W5.S1) y cada carácter.