Proverbios 31:26:2Prov.31.26.W2CAT
פָּתְחָ֣ה
patkha
“ella abrió”
- Transliteración
- pat-kha
- Extendida
- paat-eh-KHAA
- AFI
- /paːtəˈħaː/
Significado por idioma
- Spanish
- ella abrió
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pat-kha
- clause
PI-ha pat-kha ve-khokh-MA
- sentence
PI-ha pat-kha ve-khokh-MA ve-to-RAT KHE-sed al-le-sho-NA
Exégesis
El verso comienza con piha {פִּ֭יהָ | pîḥâ} "su boca", sujeto implícito que centra la atención en el medio de expresión, seguido de pāṯḥāh {פָּתְחָ֣ה | pāṯḥāh} "abrió", un verbo Qal perfecto que indica acción consumada.
Raíz y etimología
raíz p-t-ḥpe-tav-het
“abrir”
En contexto — Proverbios 31:26
Ella abrió sus labios con sabiduría , y la ley de bondad reposaba en su lengua.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 31:26:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Proverbios 31:26, de modo que la palabra hebreo פָּתְחָ֣ה (patkha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.31.26.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.31.26.W2.S1) y cada carácter.