Proverbios 31:27:5Prov.31.27.W5CAT
עַ֝צְל֗וּת
atselut
“pereza u ociosidad”
- Transliteración
- a-tse-LUT
- Extendida
- ah-tseh-LUUT
- AFI
- /ʕatsəˈluːt/
Significado por idioma
- Spanish
- pereza u ociosidad
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-tse-LUT
- phraseyour reading level
ve-LE-khem a-tse-LUT
- clause
ve-LE-khem a-tse-LUT LO to-KHEL
- sentence
tso-fi-YA ha-li-KHOT be-TAH ve-LE-khem a-tse-LUT LO to-KHEL
Exégesis
La conjunción wə {וְ | wə} conecta con el sintagma velekhem atzlut {לֶ֥חֶם עַ֝צְל֗וּת | le-ḥem ʿaṣ-lût} ‘pan de pereza’ como objeto directo.
Raíz y etimología
raíz ע־צ־לayin-tzade-lamed
“pereza”
En contexto — Proverbios 31:27
Ella vigila los caminos de su casa y no come el pan de la ociosidad.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 31:27:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Proverbios 31:27, de modo que la palabra hebreo עַ֝צְל֗וּת (atselut) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.31.27.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.31.27.W5.S1) y cada carácter.