Proverbios 31:3:6Prov.31.3.W6CAT
מְלָכִֽין׃
melakhin
“reyes”
- Transliteración
- me-la-KHIN
- Extendida
- meh-laa-KHEEN
- AFI
- /məlaːˈxiːn/
Significado por idioma
- Spanish
- reyes
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
me-la-KHIN
- phraseyour reading level
la-me-KHOT me-la-KHIN
- clause
u-de-ra-KHE-kha la-me-KHOT me-la-KHIN
- sentence
al-ti-TEN la-na-SHIM KHEI-le-kha u-de-ra-KHE-kha la-me-KHOT me-la-KHIN
Exégesis
Lamchot {לַמְחוֹת | lam-ḥōṯ} en infinitivo constructo junto a melakhim {מְלָכִֽין | mə-lā-ḵîm} forma un complemento de finalidad que describe “lo que destruye a los reyes”. El paralelismo sintáctico refuerza la advertencia doble: no malgastar ni la fuerza ni la trayectoria de vida en entidades destructivas.
En contexto — Proverbios 31:3
No entregues tu vigor a las mujeres, ni tus caminos a lo que destruye a los reyes.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 31:3:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Proverbios 31:3, de modo que la palabra hebreo מְלָכִֽין׃ (melakhin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.31.3.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.31.3.W6.S1) y cada carácter.