Proverbios 4:11:5Prov.4.11.W5CAT
בְּמַעְגְּלֵי־יֹֽשֶׁר׃
bemaegelleyosher
“en senderos de rectitud”
- Transliteración
- be-ma-e-gel-LE-yo-SHER
- Extendida
- beh-mah-eh-gehl-LEE-yoh-SHEHR
- AFI
- /bəmaʕgəˈleː.joːˈʃɛr/
Significado por idioma
- Spanish
- en senderos de rectitud
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Guímel | g como en gato | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-ma-e-gel-LE-yo-SHER
- clause
hi-de-RAKH-ti-KHA be-ma-e-gel-LE-yo-SHER
- sentence
be-DE-rekh KHA-khe-MA ho-RE-ti-KHA hi-de-RAKH-ti-KHA be-ma-e-gel-LE-yo-SHER
Exégesis
La construcción plural de ma‘galei-yosher {מַעְגְּלֵי־יֹשֶׁר | maʿ-gə-lê yō-šer} resalta la diversidad de caminos justos. El orden y la preposición inicial transmiten simultáneamente dirección formativa y seguridad en la guía ofrecida.
Raíz y etimología
raíz y-sh-ryod-shin-resh
“rectitud”
En contexto — Proverbios 4:11
Por el camino de la sabiduría te he instruido; te he guiado por sendas de rectitud .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 4:11:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Proverbios 4:11, de modo que la palabra hebreo בְּמַעְגְּלֵי־יֹֽשֶׁר׃ (bemaegelleyosher) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.4.11.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.4.11.W5.S1) y cada carácter.