12. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 4:12:1 ⧉בְּֽ֭לֶכְתְּךָbelekhtekhacuando camines Proverbs 4:12:2 ⧉לֹא־יֵצַ֣רloyetsarno será estrechado o estorbado Proverbs 4:12:3 ⧉צַעֲדֶ֑ךָtsaadekhatu paso Proverbs 4:12:4 ⧉וְאִם־תָּ֝ר֗וּץveimtarutsy si corres Proverbs 4:12:5 ⧉לֹ֣אlono Proverbs 4:12:6 ⧉תִכָּשֵֽׁל׃tikasheltropezarás |
12. Traducción Formal Cuando camines, no se estrecharán tus pasos, y si corres, no tropezarás. |
12. Traducción Dinámica Al ir por tu camino, tus pasos no serán obstaculizados {yetzar: apretados, restringidos}, y si corres, no caerás. |