16. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 4:16:1 ⧉כִּ֤יkiporque Proverbs 4:16:2 ⧉לֹ֣אlono Proverbs 4:16:3 ⧉יִֽ֭שְׁנוּyishnuduermen Proverbs 4:16:4 ⧉אִם־לֹ֣אimlosi no Proverbs 4:16:5 ⧉יָרֵ֑עוּyareuhacen el mal Proverbs 4:16:6 ⧉וְֽנִגְזְלָ֥הvenigzelay es arrebatado Proverbs 4:16:7 ⧉שְׁ֝נָתָ֗םshenatamsu sueño Proverbs 4:16:8 ⧉אִם־לֹ֥אimlosi no Proverbs 4:16:9 ⧉יַכְשִֽׁילוּ׃yakhshiluhacen tropezar |
16. Traducción Formal Porque ellos no duermen si no hacen el mal, y pierden su sueño si no provocan tropiezo. |
16. Traducción Dinámica No logran dormir a menos que cometan maldad, y pierden su descanso si no inducen tropiezo. |