Proverbios 4:3:6Prov.4.3.W6CAT
לִפְנֵ֥י
lifne
“delante de”
- Transliteración
- lif-ne
- Extendida
- lihf-NEE
- AFI
- /lifˈneː/
Significado por idioma
- Spanish
- delante de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
lif-ne
- phraseyour reading level
lif-ne IM-mi
- clause
RAKH ve-ya-KHID lif-ne IM-mi
- sentence
KI-BEN ha-YI-ti le-a-VI RAKH ve-ya-KHID lif-ne IM-mi
Exégesis
La frase preposicional lifnei immi {לִפְנֵ֥י אִמִּי | lif-nê ʼim-mî} 'delante de mi madre' marca la perspectiva materna, manteniendo el orden que prioriza el vínculo paterno antes de describir las cualidades afectivas.
En contexto — Proverbios 4:3
Porque fui hijo de mi padre, tierno y único delante de mi madre .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 4:3:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Proverbios 4:3, de modo que la palabra hebreo לִפְנֵ֥י (lifne) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.4.3.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.4.3.W6.S1) y cada carácter.