Proverbios 4:8:1Prov.4.8.W1CAT
סַלְסְלֶ֥הָ
salseleha
“ensálzala”
- Transliteración
- sal-se-LE-ha
- Extendida
- sahl-seh-LEH-haa
- AFI
- /sal.səˈlɛhɑː/
Significado por idioma
- Spanish
- ensálzala
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Sámej | s como en sí | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Sámej | s como en sí | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Segol | 'e' breve | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sal-se-LE-ha
- clause
sal-se-LE-ha u-te-rom-me-KHA
- sentence
sal-se-LE-ha u-te-rom-me-KHA te-khab-BED-kha KI te-khab-KE-na
Exégesis
La estructura salseleha {סַלְסְלֶ֥הָ | sal-sə-le-hā} 'exaltar' inicia el mandato dirigido a la sabiduría personificada, uteromemka {וּֽתְרוֹמְמֶ֑ךָּ | u-te-rom-mem-ka} 'exaltación recíproca' cierra la consecuencia coordinada, tekhabedkha {תְּ֝כַבֵּ֗דְךָ | te-cha-bed-kha} retoma la reciprocidad de honor y la conjunción causal ki conecta la razón con techabbeqenna {תְחַבְּקֶנָּה | te-chab-beq-en-na} 'abrazar', cerrando el paralelismo y destacando la relación de causa y efecto en la personificación de la sabiduría.
Raíz y etimología
raíz consonántica s-l-s-lsamek-lamed-samek-lamed
“exaltar, engrandecer”
En contexto — Proverbios 4:8
Exáltala y ella te exaltará; te honrará , porque la abrazarás.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 4:8:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Proverbios 4:8, de modo que la palabra hebreo סַלְסְלֶ֥הָ (salseleha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.4.8.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.4.8.W1.S1) y cada carácter.