Proverbios 5:13:2Prov.5.13.W2CAT
בְּק֣וֹל
bekol
“a la voz de”
- Transliteración
- be-KOL
- Extendida
- beh-KOHL
- AFI
- /bəˈqoːl/
Significado por idioma
- Spanish
- a la voz de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Qof | q velar profunda | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-KOL
- clause
ve-LO-sha-MA-te be-KOL mo-RAI
- sentence
ve-LO-sha-MA-te be-KOL mo-RAI ve-lim-la-me-DAI lo-hi-TI-te OZ-ne
Exégesis
A continuación shamati {שָׁ֭מַעְתִּי | šā-maʿ-ti} 'escuché' y la expresión beqol morai {בְּק֣וֹל מוֹרָ֑י | bə-qōl mô-rāy} 'la voz de mis maestros' configuran el primer miembro coordinal, destacando la relación oyente-maestro.
En contexto — Proverbios 5:13
No escuché la voz de mis maestros ni incliné mi oído a mis docentes .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 5:13:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Proverbios 5:13, de modo que la palabra hebreo בְּק֣וֹל (bekol) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.5.13.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.5.13.W2.S1) y cada carácter.