Proverbios 5:15:2Prov.5.15.W2CAT
מִבּוֹרֶ֑ךָ
miborekha
“de tu cisterna”
- Transliteración
- mi-BO-re-kha
- Extendida
- mih-BOH-reh-khah
- AFI
- /mib.boːˈrɛ.xaː/
Significado por idioma
- Spanish
- de tu cisterna
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mi-BO-re-kha
- clause
she-TE-MA-yim mi-BO-re-kha
- sentence
she-TE-MA-yim mi-BO-re-kha ve-NO-ze-lim mi-TOKH be-E-re-kha
Exégesis
Los sintagmas preposicionales miborekha {מִבּוֹרֶךָ | mibbōrê-kā} y mitokh beerekha {מִתּוֹךְ בְּאֵרֶךָ | miṯ-ṯōḵ bə-ʾē-rē-kā} refuerzan la idea de posesión íntima mediante sufijos pronominales. La estructura paralela realza la exclusividad de la provisión de agua propia en contraste implícito con fuentes ajenas.
Raíz y etimología
raíz b-v-rbet-vav-resh
“pozo, foso”
En contexto — Proverbios 5:15
Bebe agua de tu cisterna y corrientes de tu pozo .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 5:15:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Proverbios 5:15, de modo que la palabra hebreo מִבּוֹרֶ֑ךָ (miborekha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.5.15.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.5.15.W2.S1) y cada carácter.