19. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 5:19:1 ⧉אַיֶּ֥לֶתayeletuna cierva Proverbs 5:19:2 ⧉אֲהָבִ֗יםahavimde amores Proverbs 5:19:3 ⧉וְֽיַעֲלַ֫תveyaalaty una agraciada Proverbs 5:19:4 ⧉חֵֽ(m)ןkhende favor Proverbs 5:19:5 ⧉דַּ֭דֶּיהָdaddehasus pechos Proverbs 5:19:6 ⧉יְרַוֻּ֣ךָyeravukhaque te sacien Proverbs 5:19:7 ⧉בְכָל־עֵ֑תvekholeten todo tiempo Proverbs 5:19:8 ⧉בְּ֝אַהֲבָתָ֗הּbeahavatahen su amor Proverbs 5:19:9 ⧉תִּשְׁגֶּ֥הtishgeembriágate Proverbs 5:19:10 ⧉תָמִֽיד׃tamidsiempre |
19. Traducción Formal Que para ti sea una cierva de amores y una gacela de gracia; que sus pechos te colmen sin cesar, y en su amor te embriagues sin tregua. |
19. Traducción Dinámica Que para ti sea una cierva encantadora y una gacela llena de gracia; que siempre encuentres satisfacción en sus pechos, y que su amor te embriague sin descanso. |