Proverbios 6:13:1Prov.6.13.W1CAT
קֹרֵ֣ץ
korets
“guiña”
- Transliteración
- ko-RETS
- Extendida
- koh-REETS
- AFI
- /qoːˈreːts/
Significado por idioma
- Spanish
- guiña
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Qof | q velar profunda | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Tsade final | forma final de Tsade — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ko-RETS
- clause
ko-RETS be-ei-NAV mo-LEL be-rag-LAV
- sentence
ko-RETS be-ei-NAV mo-LEL be-rag-LAV mo-RE be-ets-be-o-TAV
Exégesis
El versículo presenta tres participios en serie que describen acciones simultáneas e iterativas: koretz {קֹרֵץ | qō-rēṣ} 'guiña', molel {מֹלֵל | mō-lēl} 'habla' y moreh {מֹרֶה | mō-reh} 'hace señales'.
Raíz y etimología
raíz q-r-ṣqof-resh-tsade
“guiñar”
En contexto — Proverbios 6:13
Él guiña con sus ojos, habla con sus pies y hace señales con sus dedos.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 6:13:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Proverbios 6:13, de modo que la palabra hebreo קֹרֵ֣ץ (korets) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.6.13.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.6.13.W1.S1) y cada carácter.