Proverbios 6:18:2Prov.6.18.W2CAT
חֹ֭רֵשׁ
khoresh
“que trama o ara”
- Transliteración
- kho-RESH
- Extendida
- khoh-RESH
- AFI
- /ħoːˈreːʃ/
Significado por idioma
- Spanish
- que trama o ara
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kho-RESH
- phraseyour reading level
kho-RESH makh-she-VOT A-ven
- clause
LEV kho-RESH makh-she-VOT A-ven
- sentence
LEV kho-RESH makh-she-VOT A-ven rag-la-YIM me-ma-ha-ROT la-RUTS la-RA-a
Exégesis
El versículo comienza con el sustantivo lev {לֵב | lēḇ}, que designa el centro del pensamiento y la decisión, seguido por el participio choresh {חֹרֵשׁ | ḥō-rēš}, que indica la acción continua de tramar iniquidad.
Raíz y etimología
raíz ḥ-r-shḥ-r-š
“arar, planear”
En contexto — Proverbios 6:18
Un corazón que trama pensamientos de maldad, pies que se apresuran a correr al mal.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 6:18:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Proverbios 6:18, de modo que la palabra hebreo חֹ֭רֵשׁ (khoresh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.6.18.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.6.18.W2.S1) y cada carácter.