Proverbios 7:15:3Prov.7.15.W3CAT
לִקְרָאתֶ֑ךָ
likratekha
“a tu encuentro”
- Transliteración
- lik-ra-TE-kha
- Extendida
- lik-rah-TEH-khaa
- AFI
- /liqraːˈʔtɛχaː/
Significado por idioma
- Spanish
- a tu encuentro
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Qof | q velar profunda | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Tav | t como en tapa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
lik-ra-TE-kha
- clause
al-KEN ya-tsa-TI lik-ra-TE-kha
- sentence
al-KEN ya-tsa-TI lik-ra-TE-kha le-sha-KHER PA-ne-kha va-em-tsa-A-kha
Exégesis
La estructura liqratekha {לִקְרָאתֶךָ | liqrāʾṯeḵā} 'para encontrarte', preposición más infinitivo constructo Qal con sufijo de segunda persona, expresa la finalidad.
Raíz y etimología
raíz k-r-ʾqof-resh-aleph
“llamar, ir al encuentro”
En contexto — Proverbios 7:15
Por eso salí a encontrarte , para buscar diligentemente tu rostro , y te hallé.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 7:15:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Proverbios 7:15, de modo que la palabra hebreo לִקְרָאתֶ֑ךָ (likratekha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.7.15.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.7.15.W3.S1) y cada carácter.