Proverbios 7:27:2Prov.7.27.W2CAT
שְׁא֣וֹל
sheol
“el Seol”
- Transliteración
- she-OL
- Extendida
- sheh-OHL
- AFI
- /ʃəˈʔoːl/
Significado por idioma
- Spanish
- el Seol
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
she-OL
- clause
dar-KHE she-OL be-TA
- sentence
dar-KHE she-OL be-TA yor-de-OT el-kha-de-REI-ma-VET
Exégesis
El versículo presenta el sintagma constructo darkhei sheol {דַּרְכֵי שְׁאוֹל | dārkēy šəʾōl}, donde darkhei modifica a sheol y sitúa el inframundo como origen temático. Beitah emerge como predicado nominal y refleja la personificación del espacio fatal.
Raíz y etimología
raíz ש־א־ל
“fosa, ocultamiento”
En contexto — Proverbios 7:27
Su casa es la senda hacia el Seol ; desciende hacia las cámaras de la muerte .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 7:27:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Proverbios 7:27, de modo que la palabra hebreo שְׁא֣וֹל (sheol) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.7.27.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.7.27.W2.S1) y cada carácter.