Proverbios 7:27:5Prov.7.27.W5CAT
אֶל־חַדְרֵי־מָֽוֶת׃
elkhadereimavet
“a las cámaras de la muerte”
- Transliteración
- el-kha-de-REI-ma-VET
- Extendida
- ehl-khah-deh-REE-mah-VEHT
- AFI
- /ʔɛl.ħad.reː.maːˈwɛt/
Significado por idioma
- Spanish
- a las cámaras de la muerte
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Dálet | d como en dado | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
el-kha-de-REI-ma-VET
- clause
yor-de-OT el-kha-de-REI-ma-VET
- sentence
dar-KHE she-OL be-TA yor-de-OT el-kha-de-REI-ma-VET
Exégesis
La preposición ʾel introduce la meta khadrei-mavet {חַדְרֵי־מָוֶת | ḥaḏrê-māweṯ}, estableciendo una progresión inevitable. El paralelismo entre el sujeto y el participio yordot intensifica la imagen de un descenso inexorable hacia la muerte.
Raíz y etimología
raíz מ־ו־ת
“morir”
En contexto — Proverbios 7:27
Su casa es la senda hacia el Seol ; desciende hacia las cámaras de la muerte .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 7:27:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Proverbios 7:27, de modo que la palabra hebreo אֶל־חַדְרֵי־מָֽוֶת׃ (elkhadereimavet) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.7.27.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.7.27.W5.S1) y cada carácter.