Proverbios 8:12:2Prov.8.12.W2CAT
שָׁכַ֣נְתִּי
shakhante
“he habitado”
- Transliteración
- sha-KHAN-te
- Extendida
- shaa-KHAHN-teh
- AFI
- /ʃaˈxan.ti/
Significado por idioma
- Spanish
- he habitado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Nun | n como en nada | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Tav | t como en tapa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sha-KHAN-te
- clause
a-NI-KHA-khMA sha-KHAN-te ar-me-MA
- sentence
a-NI-KHA-khMA sha-KHAN-te ar-me-MA ve-DA-at me-zim-MOT em-TSA
Exégesis
El verbo shakhanti {שָׁכַ֣נְתִּי | šā-ḵhan-tî} 'he habitado' en perfecto Qal denota acción completada de residencia y se coordina con armah {עָרְמָ֑ה | ʿar-mā(h)} 'prudencia' mediante ve- como conjunción copulativa.
En contexto — Proverbios 8:12
Yo, la sabiduría , habito con la prudencia y hallo conocimiento de los designios.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 8:12:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Proverbios 8:12, de modo que la palabra hebreo שָׁכַ֣נְתִּי (shakhante) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.8.12.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.8.12.W2.S1) y cada carácter.