Proverbios 8:15:4Prov.8.15.W4CAT
וְ֝רוֹזְנִ֗ים
veroznim
“y gobernantes”
- Transliteración
- ve-roz-NIM
- Extendida
- veh-rohz-NEEM
- AFI
- /vərɔːzˈniːm/
Significado por idioma
- Spanish
- y gobernantes
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-roz-NIM
- clause
ve-roz-NIM ye-khok-KU TSE-dek
- sentence
BI me-la-KHIM yim-lo-KHU ve-roz-NIM ye-khok-KU TSE-dek
Exégesis
La conjunción ve- introduce roznim {רוֹזְנִים | rôzənîm} ‘gobernantes’, sujeto de yechokeku {יְחֹקְקוּ | yə-ḥōq-qə-qû} ‘decretan’, verbo que enfatiza la emisión de normas.
Raíz y etimología
raíz r-z-nresh-zayin-nun
“gobernar, regir”
En contexto — Proverbios 8:15
Por medio de mí los reyes ejercen su poder, y los mandatarios establecen justicia .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 8:15:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Proverbios 8:15, de modo que la palabra hebreo וְ֝רוֹזְנִ֗ים (veroznim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.8.15.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.8.15.W4.S1) y cada carácter.