Proverbios 8:16:5Prov.8.16.W5CAT
כָּל־שֹׁ֥פְטֵי
kolshofte
“todos los jueces de”
- Transliteración
- KOL-shof-TE
- Extendida
- KAAL-shohf-TEE
- AFI
- /ˈkɔl.ʃɔfˈṭeː/
Significado por idioma
- Spanish
- todos los jueces de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Tet | t enfática | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KOL-shof-TE
- phraseyour reading level
KOL-shof-TE TSE-dek
- clause
u-ne-di-VIM KOL-shof-TE TSE-dek
- sentence
BI sa-RIM ya-SO-ru u-ne-di-VIM KOL-shof-TE TSE-dek
Exégesis
Finalmente, kol-shoftei tzedek {כָּל־שֹׁפְטֵי צֶדֶק | kol-šōp̄ṭê ṣedeq} funciona como cláusula de alcance totalizante, donde kol constriñe tzedek en constructo con shoftei. Este orden resalta a la sabiduría como agente activo que faculta a toda autoridad a ajustarse al estándar de rectitud.
En contexto — Proverbios 8:16
Por mí gobiernan rectamente los príncipes , y los nobles, todos los jueces de justicia .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 8:16:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Proverbios 8:16, de modo que la palabra hebreo כָּל־שֹׁ֥פְטֵי (kolshofte) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.8.16.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.8.16.W5.S1) y cada carácter.