34. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 8:34:1 ⧉אַ֥שְֽׁרֵיashreidichoso o bendito {es} Proverbs 8:34:2 ⧉אָדָם֮adamun hombre o un ser humano Proverbs 8:34:3 ⧉שֹׁמֵ֢עַֽ֫shomeaescuchando Proverbs 8:34:4 ⧉לִ֥יlia mí Proverbs 8:34:5 ⧉לִשְׁקֹ֣דlishkodpara vigilar o estar atento Proverbs 8:34:6 ⧉עַל־דַּ֭לְתֹתַיaldaltotaien mis puertas Proverbs 8:34:7 ⧉י֤וֹםyomdía Proverbs 8:34:8 ⧉י֑וֹםyom{de} día, cada día Proverbs 8:34:9 ⧉לִ֝שְׁמֹ֗רlishmorpara guardar, proteger, observar Proverbs 8:34:10 ⧉מְזוּזֹ֥תmezuzotjambas de la puerta Proverbs 8:34:11 ⧉פְּתָחָֽי׃petakhaimis entradas o mis accesos |
34. Traducción Formal Bienaventurado el hombre que me escucha, velando cada día junto a mis puertas y aguardando en los montantes de mis entradas. |
34. Traducción Dinámica Feliz quien me atiende, manteniéndose vigilante día tras día junto a mis puertas, aguardando en los montantes de mis entradas. |