Proverbios 8:4:5Prov.8.4.W5CAT
אֶל־בְּנֵ֥י
elbene
“a los hijos de”
- Transliteración
- el-be-NE
- Extendida
- ehl-beh-NEE
- AFI
- /ʔɛl.bəˈneː/
Significado por idioma
- Spanish
- a los hijos de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
el-be-NE
- phraseyour reading level
el-be-NE A-dam
- clause
ve-ko-LI el-be-NE A-dam
- sentence
a-LE-khem i-SHIM e-kə-RA ve-ko-LI el-be-NE A-dam
Exégesis
Finalmente, la construcción benei adam {בְּנֵי אָדָם | bə-nê ʾā-ḏām} 'hijos de los hombres' extiende el destinatario a toda la condición humana. Esta estructura vocativo-verbo-complemento enfatiza la universalidad y la autoridad de la voz que llama.
Raíz y etimología
raíz l-v-blamed-bet-bet
“corazón, mente”
En contexto — Proverbios 8:4
Hombres , os convoco; a los hijos de los hombres alzo mi voz.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 8:4:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Proverbios 8:4, de modo que la palabra hebreo אֶל־בְּנֵ֥י (elbene) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.8.4.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.8.4.W5.S1) y cada carácter.