Proverbios 8:9:5Prov.8.9.W5CAT
לְמֹ֣צְאֵי
lemotsee
“para los que hallan”
- Transliteración
- le-mo-tse-E
- Extendida
- leh-moh-tseh-EE
- AFI
- /ləmoːt͡səˈʔeː/
Significado por idioma
- Spanish
- para los que hallan
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Mem | m como en madre | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-mo-tse-E
- phraseyour reading level
le-mo-tse-E DA-at
- clause
vi-ya-sha-RIM le-mo-tse-E DA-at
- sentence
ku-LAM ne-kho-KHIM lam-me-VIN vi-ya-sha-RIM le-mo-tse-E DA-at
Exégesis
Cada participio rige un complemento indirecto: lamevin {לַמֵּבִין | la-mē-vîn} y lemotzei daat {לְמֹצְאֵי דָעַת | lə-mō-ṣə-ʾê dā-ʿāṯ} en constructo, estableciendo destinatarios específicos de los atributos. Este paralelismo realza tanto la claridad intelectual como la rectitud moral de la sabiduría al compararla con el proceso de entender y hallar conocimiento.
Raíz y etimología
raíz מ־צ־א
“hallar, encontrar”
En contexto — Proverbios 8:9
Todos ellos son claros para el entendido , y rectos para quienes hallan conocimiento .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 8:9:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Proverbios 8:9, de modo que la palabra hebreo לְמֹ֣צְאֵי (lemotsee) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.8.9.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.8.9.W5.S1) y cada carácter.