Salmos 14:3:4Ps.14.3.W4CAT
נֶ֫אֱלָ֥חוּ
neelakhu
“se han corrompido”
- Transliteración
- ne-e-la-KHU
- Extendida
- neh-ʔe-laa-KHUU
- AFI
- /nɛ.ʔɛˈlaːħuː/
Significado por idioma
- Spanish
- se han corrompido
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Nun | n como en nada | |
| Segol | 'e' breve | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Segol | 'e' reducida | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ne-e-la-KHU
- clause
ne-e-la-KHU EN o-SEH-TOV
- sentence
ha-KOL SAR yakh-DAv ne-e-la-KHU EN o-SEH-TOV EN GAM-e-KHAD
Exégesis
El Nifal ne'elachu {נֶאֱלָחוּ | ne-ʾe-lā-ḥû} introduce la pasividad y el resultado de corrupción moral. La construcción ein …
Raíz y etimología
raíz l-ḥ-klamed-het-kaf
“podrirse, corromperse”
En contexto — Salmos 14:3
Todos se extraviaron y, unidos, sucumbieron a la corrupción; no existe quien obre lo bueno, ni un solo individuo.
Acerca de esta coordenada
Salmos 14:3:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Salmos 14:3, de modo que la palabra hebreo נֶ֫אֱלָ֥חוּ (neelakhu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.14.3.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.14.3.W4.S1) y cada carácter.