Salmos 16:5:2Ps.16.5.W2CAT
מְנָת־חֶלְקִ֥י
menatkhelki
“la porción de mi parte”
- Transliteración
- me-NAT-khel-KI
- Extendida
- meh-NAAT-khel-KEE
- AFI
- /mənat.ħɛlˈqiː/
Significado por idioma
- Spanish
- la porción de mi parte
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Qof | q velar profunda | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
me-NAT-khel-KI
- phraseyour reading level
me-NAT-khel-KI ve-kho-SI
- clause
ye-ho-VAH me-NAT-khel-KI ve-kho-SI
- sentence
ye-ho-VAH me-NAT-khel-KI ve-kho-SI a-TTA to-MIKH go-ra-LI
Exégesis
La cadena de constructos mĕnāt-ḥəlqî {מְנָת־חֶלְקִ֥י | mĕnāt-ḥəlqî} une "porción" y "parte" para expresar la herencia personal.
Raíz y etimología
raíz m-n-hmem-nun-heh
“asignar, porción”
En contexto — Salmos 16:5
El SEÑOR es la parte de mi herencia y mi copa ; tú sostienes mi destino.
Acerca de esta coordenada
Salmos 16:5:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Salmos 16:5, de modo que la palabra hebreo מְנָת־חֶלְקִ֥י (menatkhelki) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.16.5.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.16.5.W2.S1) y cada carácter.