Salmos 17:10:1Ps.17.10.W1CAT
חֶלְבָּ֥מוֹ
khelbamo
“su corazón engrosado de grasa”
- Transliteración
- khel-BA-mo
- Extendida
- khehl-BAA-moh
- AFI
- /ħɛlˈbaːmoː/
Significado por idioma
- Spanish
- su corazón engrosado de grasa
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
khel-BA-mo
- clause
khel-BA-mo sag-RU
- sentence
khel-BA-mo sag-RU pi-MO dib-REU ve-ge-UT
Exégesis
El hebreo presenta chelbamo {חֶלְבָּמוֹ | ḥelbāmô} como metáfora de embotamiento interno antes del verbo sagru {סָּגְרוּ | sāgə-rū}, formando una cláusula que subraya el cierre moral.
Raíz y etimología
raíz ḥ-l-bח־ל־ב
“gordura, lo más selecto”
En contexto — Salmos 17:10
Han cerrado su corazón con gordura; hablan con arrogancia .
Acerca de esta coordenada
Salmos 17:10:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Salmos 17:10, de modo que la palabra hebreo חֶלְבָּ֥מוֹ (khelbamo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.17.10.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.17.10.W1.S1) y cada carácter.