Salmos 17:10:4Ps.17.10.W4CAT
דִּבְּר֥וּ
dibreu
“han hablado”
- Transliteración
- dib-REU
- Extendida
- dihb-ROO
- AFI
- /dibˈruː/
Significado por idioma
- Spanish
- han hablado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Dálet | d como en dado | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
dib-REU
- phraseyour reading level
dib-REU ve-ge-UT
- clause
pi-MO dib-REU ve-ge-UT
- sentence
khel-BA-mo sag-RU pi-MO dib-REU ve-ge-UT
Exégesis
La secuencia pimo {פִּימוֹ | pî-mô} con dibberu {דִּבְּרוּ | dib-bə-rū} contrasta el estado interno con la expresión externa, y la preposición con begeut {בְגֵאֽוּת | bə-gē-ʾût} destaca la actitud altiva en el discurso enemigo.
Raíz y etimología
raíz d-b-rdalet-bet-resh
“palabra, hablar”
En contexto — Salmos 17:10
Han cerrado su corazón con gordura; hablan con arrogancia .
Acerca de esta coordenada
Salmos 17:10:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Salmos 17:10, de modo que la palabra hebreo דִּבְּר֥וּ (dibreu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.17.10.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.17.10.W4.S1) y cada carácter.