Salmos 17:5:3Ps.17.5.W3CAT
בְּמַעְגְּלוֹתֶ֑יךָ
bemaaggelotekha
“en tus sendas”
- Transliteración
- be-ma-ag-ge-lo-TE-kha
- Extendida
- beh-ma-ahg-geh-lo-TEH-khah
- AFI
- /bəməʕɡəloˈteːxa/
Significado por idioma
- Spanish
- en tus sendas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Guímel | g como en gato | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-ma-ag-ge-lo-TE-kha
- clause
ta-MOKH a-shu-RAI be-ma-ag-ge-lo-TE-kha
- sentence
ta-MOKH a-shu-RAI be-ma-ag-ge-lo-TE-kha BAL-na-MOT-tu fe-a-MAI
Exégesis
La preposición bemaagelotekha {בְּמַעְגְּלוֹתֶיךָ | bə-maʿ-gə-lō-ṯe-ḵā} ‘en tus senderos’ destaca la dirección divina al combinar preposición + sustantivo en plural constructo + sufijo de segunda persona.
Raíz y etimología
raíz ʿ-g-layin-gimel-lamed
“camino, círculo”
En contexto — Salmos 17:5
Sostén mis pasos en tus senderos , para que mis pisadas no resbalen.
Acerca de esta coordenada
Salmos 17:5:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Salmos 17:5, de modo que la palabra hebreo בְּמַעְגְּלוֹתֶ֑יךָ (bemaaggelotekha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.17.5.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.17.5.W3.S1) y cada carácter.