| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 23:2:1 ⧉בִּנְא֣וֹתbinoten pastos o moradas Psalms 23:2:2 ⧉דֶּ֭שֶׁאdeshede hierba o verdor Psalms 23:2:3 ⧉יַרְבִּיצֵ֑נִיyarbitsenime hace recostar Psalms 23:2:4 ⧉עַל־מֵ֖יalmejunto a aguas de Psalms 23:2:5 ⧉מְנֻח֣וֹתmenukhotreposo o lugares de descanso Psalms 23:2:6 ⧉יְנַהֲלֵֽנִי׃yenahalenime guía |
| 2. Traducción Formal En praderas de pasto tierno, el SEÑOR {Yahweh, Pastor Proveedor} me hace recostar; junto a aguas de reposo me guía. |
| 2. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Guía Compasivo} me concede descanso en praderas verdes; me guía junto a aguas tranquilas. |