5. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 3:5:1 ⧉אֲנִ֥יaniyo Psalms 3:5:2 ⧉שָׁכַ֗בְתִּיshakhavtime acosté Psalms 3:5:3 ⧉וָֽאִישָׁ֑נָהvaishanay dormí Psalms 3:5:4 ⧉הֱקִיצוֹתִיhekitsotime desperté Psalms 3:5:5 ⧉כִּֽיkiporque Psalms 3:5:6 ⧉יְהוָהyahwehel SEÑOR Psalms 3:5:7 ⧉יִסְמְכֵֽנִי׃yismekhenime sostiene |
5. Traducción Formal Descansé en mi lecho y dormí; luego desperté, porque el SEÑOR {Yahweh, Protector constante} me sostiene. |
5. Traducción Dinámica Me eché a dormir tranquilo; desperté porque el SEÑOR {Yahweh, Cuidador vigilante} me mantiene a salvo. |