Apocalipsis 13:18:19Rev.13.18.W19CAT
ἀριθμὸς
arithmos
“número”
- Transliteración
- a-RITH-mos
- Extendida
- ah-RIHTH-mohs
- AFI
- /aˈritʰ.mos/
Significado por idioma
- Spanish
- número
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Theta | th — como en thin | |
| Mi | m — como en madre | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-RITH-mos
- sentence
HÔ-de hê so-PHI-a es-TIN ho E-khōn noûn psê-phi-SA-tō ton a-rith-MON tou thê-RI-ou a-RITH-mos gar an-THRŌ-pou es-TIN kai ho a-RITH-mos au-TOU hek-sa-KO-si-oi hek-XSÊ-khon-ta héks
Exégesis
La conjunción explicativa gar {γὰρ | gàr} introduce la cláusula de razón arithmos gar anthrōpou estin {ἀριθμὸς γὰρ ἀνθρώπου ἐστίν | a-rith-mós gàr anth-rṓ-pou es-tín}, aclarando la referencia al hombre.
Finalmente, la coordinación kai ho arithmos autou hexakosioi hexēkonta hex {καὶ ὁ ἀριθμὸς αὐτοῦ ἑξακόσιοι ἑξήκοντα ἕξ | kaí ho a-rith-mós au-toû he-xa-KÓ-si-oi he-Xḗ-kon-ta HÉX} sitúa la suma numérica 600+60+6 en aposición, reforzando la concreción simbólica del mensaje apocalíptico.
Raíz y etimología
raíz arithmeōa-rith-mé-ō
“contar, numerar”
En contexto — Apocalipsis 13:18
Aquí hay sabiduría ; quien tenga entendimiento, que saque la cuenta del número de la bestia , porque es un número que corresponde a un ser humano, y ese número es 666.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 13:18:19 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 19 de Apocalipsis 13:18, de modo que la palabra griego ἀριθμὸς (arithmos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.13.18.W19, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.13.18.W19.S1) y cada carácter.