Apocalipsis 14:20:19Rev.14.20.W19CAT
ἀπὸ
apo
“desde”
- Transliteración
- a-PO
- Extendida
- ah-POH
- AFI
- /aˈpo/
Significado por idioma
- Spanish
- desde
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-PO
- sentence
kai e-pa-TEE-thê hê lê-NOS EX-ō-then tês PO-le-ōs kai ek-SÊL-then HAI-ma ek tês lê-NOU A-khri tôn kha-li-NÔN tôn HIP-pōn a-PO sta-DI-ōn khi-LI-ōn hek-sa-ko-SI-ōn
Exégesis
Finalmente, la construcción apo stadiōn chiliōn hexakosiōn {ἀπὸ σταδίων χιλίων ἑξακοσίων | apó stadíōn khilíōn hexakosíōn} funciona como genitivo de extensión de distancia, indicando el alcance horizontal de la sangre mediante una medida estándar griega (estadio). Sintácticamente, el versículo consiste en una sola oración compleja con dos verbos aoristos coordinados y una serie de modificadores espaciales (fuera, hasta, desde) que intensifican la magnitud del juicio representado por el lagar.
En contexto — Apocalipsis 14:20
Y el lagar fue pisoteado fuera de la ciudad; y del lagar fluyó sangre que alcanzó la altura de los frenos de los caballos , a lo largo de mil seiscientos estadios.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 14:20:19 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 19 de Apocalipsis 14:20, de modo que la palabra griego ἀπὸ (apo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.14.20.W19, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.14.20.W19.S1) y cada carácter.