Apocalipsis 14:20:8Rev.14.20.W8CAT
καὶ
kai
“y”
- Transliteración
- kai
- Extendida
- kai
- AFI
- /kai/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kai
- sentence
kai e-pa-TEE-thê hê lê-NOS EX-ō-then tês PO-le-ōs kai ek-SÊL-then HAI-ma ek tês lê-NOU A-khri tôn kha-li-NÔN tôn HIP-pōn a-PO sta-DI-ōn khi-LI-ōn hek-sa-ko-SI-ōn
Exégesis
El versículo abre con kai {καὶ | kaí} ‘y’, que enlaza esta escena con la visión inmediatamente anterior.
La segunda cláusula coordinada, introducida también por kai {καὶ | kaí}, incorpora el aoristo exēlthen {ἐξῆλθεν | exêlthen} con haima {αἷμα | haîma} como sujeto, describiendo el resultado del pisado: ‘salió sangre’.
Raíz y etimología
raíz posiblemente vinculada a kenoskappa-epsilon-nu-omicron-sigma
“nuevo en calidad, sin precedente”
En contexto — Apocalipsis 14:20
Y el lagar fue pisoteado fuera de la ciudad; y del lagar fluyó sangre que alcanzó la altura de los frenos de los caballos , a lo largo de mil seiscientos estadios.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 14:20:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Apocalipsis 14:20, de modo que la palabra griego καὶ (kai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.14.20.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.14.20.W8.S1) y cada carácter.