Apocalipsis 14:5:8Rev.14.5.W8CAT
ψεῦδος
pseudos
“mentira”
- Transliteración
- PSEU-dos
- Extendida
- PSEH-oo-dohs
- AFI
- /ˈpseu.dos/
Significado por idioma
- Spanish
- mentira
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Psi | ps — como en capsa | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
PSEU-dos
- sentence
KAI en tÔI STO-ma-ti au-TÔN oukh heu-RE-thê PSEU-dos A-mô-MOI EI-sin
Exégesis
La negación ouch {οὐχ | oukh} antepone su fuerza al verbo aoristo pasivo heurethē {εὑρέθη | heu-ré-thē}, formando la idea de que, en un examen efectuado en el pasado, “no fue hallado” nada que pudiera calificarse de mentira, con pseudos {ψεῦδος | pseû-dos} como sujeto gramatical de la pasiva.
Raíz y etimología
raíz pseudomaipsi-epsilon-upsilon-delta-omicron-mu-alpha-iota
“mentir, decir falsedad”
En contexto — Apocalipsis 14:5
Y en su boca no se encontró rastro de mentira ; son irreprensibles.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 14:5:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Apocalipsis 14:5, de modo que la palabra griego ψεῦδος (pseudos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.14.5.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.14.5.W8.S1) y cada carácter.