Apocalipsis 17:10:15Rev.17.10.W15CAT
αὐτὸν
auton
“a él”
- Transliteración
- au-TON
- Extendida
- au-TOHN
- AFI
- /auˈton/
Significado por idioma
- Spanish
- a él
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
au-TON
- sentence
hoi PEN-te E-pe-san ho HEIS ES-tin ho AL-los OU-pô ÊL-then KAI HO-tan EL-thê o-LI-gon au-TON DEI MEI-nai
Exégesis
Finalmente, la secuencia kai hotan elthē oligon auton dei meinai {καὶ ὅταν ἔλθῃ ὀλίγον αὐτὸν δεῖ μεῖναι | kaí hó-tan él-thē o-lí-gon au-tón deî meî-nai} introduce una cláusula subordinada temporal con subjuntivo para el futuro incierto, usa oligon en acusativo neutro para indicar brevedad y dei más infinitivo meinai para marcar la necesidad de permanecer por un breve tiempo. La yuxtaposición de cláusulas apoya el ritmo apocalíptico y la progresión cronológica de los reinos.
En contexto — Apocalipsis 17:10
Y son siete reyes: cinco cayeron , uno es, el otro aún no ha llegado, y cuando venga, debe permanecer poco tiempo.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 17:10:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de Apocalipsis 17:10, de modo que la palabra griego αὐτὸν (auton) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.17.10.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.17.10.W15.S1) y cada carácter.