Apocalipsis 18:13:2Rev.18.13.W2CAT
κιννάμωμον
kinnamômon
“canela”
- Transliteración
- kin-NA-mô-mon
- Extendida
- kihn-NAH-môh-mohn
- AFI
- /kinˈna.mɔː.mon/
Significado por idioma
- Spanish
- canela
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Mi | m — como en madre | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Mi | m — como en madre | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kin-NA-mô-mon
- sentence
KAI kin-NA-mô-mon KAI A-mô-mon KAI thy-mi-A-ma-ta KAI MY-ron KAI LI-ba-non KAI OI-non KAI E-lai-on KAI se-MI-da-lin KAI SI-ton KAI KTÊ-nê KAI PRO-ba-ta KAI HIP-pôn KAI hre-DÔN KAI sô-MA-tôn KAI psy-KHAS an-THRÔ-pôn
Exégesis
Cada sustantivo en acusativo, desde kinnamōmon {κιννάμωμον | kin-ná-mō-mon} hasta probata {πρόβατα | pró-ba-ta}, funciona como objeto directo de una acción de comercio mencionada en el contexto previo, mientras que la secuencia en genitivo hippōn {ἵππων | híp-pōn}, rhedōn {ῥεδῶν | rhe-dôn}, sōmatōn {σωμάτων | sō-má-tōn} y anthrōpōn {ἀνθρώπων | anth-rṓ-pōn} señala elementos entendidos como mercancías asociadas, expresadas mediante genitivo de pertenencia u objeto.
Raíz y etimología
probablemente préstamo semítico kinnamonkappa-iota-nu-nu-alpha-mu-omega-mu-omicron-nu
“canela, corteza perfumada”
En contexto — Apocalipsis 18:13
Y canela , y amomo, y inciensos, y mirra, y olíbano, y vino, y aceite, y flor de harina, y trigo, y bestias, y ovejas, y caballos, y carros, y cuerpos, y almas de personas.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 18:13:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Apocalipsis 18:13, de modo que la palabra griego κιννάμωμον (kinnamômon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.18.13.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.18.13.W2.S1) y cada carácter.