1. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 2:1:1 ⧉ΤῷtoAl Revelation 2:1:2 ⧉ἀγγέλῳangeloángel Revelation 2:1:3 ⧉τῆςteesde la Revelation 2:1:4 ⧉ἐνenen Revelation 2:1:5 ⧉ἘφέσῳefesoÉfeso Revelation 2:1:6 ⧉ἐκκλησίαςekkleeseeasiglesia Revelation 2:1:7 ⧉γράψονgrapsonescribe Revelation 2:1:8 ⧉Τάδεtatheestas cosas Revelation 2:1:9 ⧉λέγειleyeedice Revelation 2:1:10 ⧉ὁoel que Revelation 2:1:11 ⧉κρατῶνkratonque sostiene Revelation 2:1:12 ⧉τοὺςtooslos Revelation 2:1:13 ⧉ἑπτὰeptasiete Revelation 2:1:14 ⧉ἀστέραςasterasestrellas Revelation 2:1:15 ⧉ἐνenen Revelation 2:1:16 ⧉τῇteela Revelation 2:1:17 ⧉δεξιᾷtheksyaderecha Revelation 2:1:18 ⧉αὐτοῦaftoode él Revelation 2:1:19 ⧉ὁoel que Revelation 2:1:20 ⧉περιπατῶνpereepatonandando Revelation 2:1:21 ⧉ἐνenen medio de Revelation 2:1:22 ⧉μέσῳmesomedio Revelation 2:1:23 ⧉τῶνtonde los Revelation 2:1:24 ⧉ἑπτὰeptasiete Revelation 2:1:25 ⧉λυχνιῶνleekhneeoncandelabros Revelation 2:1:26 ⧉τῶνtonde los Revelation 2:1:27 ⧉χρυσῶνkhreesonde oro |
1. Traducción Formal Al ángel de la iglesia en Éfeso escribe: Esto dice el que sostiene los siete astros en su mano derecha, el que camina en medio de los siete candelabros de oro. |
1. Traducción Dinámica Escribe al mensajero de la comunidad en Éfeso: Así habla quien sostiene las siete estrellas en su mano derecha, el que anda en medio de los siete candelabros dorados. |